Hello Viewers! / Olá telespectadores!
(tradução português está abaixo)
From one full moon to another, I am over the moon to tell you that on Saturday 10th September 2022, you can tune in for nightly episodes of Telenovela, a soap opera made from my life and my sketchbooks (and the gap between them). Set in Brazil and the UK, you can expect a thrilling adventure blurring fiction and documentary; with all the cliffhangers and mundanity you’d expect when you try and televise your life.
As a subscriber, you’ll have each of the 16 episodes sent directly to your inbox as they’re released at 9pm (UK) / 15h (Brasil).
Telenovela is made by a team of brilliant international artists, including: sound designer Andrew Heath, theme music from As Cristinas, digital producer Holly Close, translator Leda Cartum and digital artist Lisa Mattocks. Look out for two new films made with associate artists Audrey Albert and Mark Croasdale.
From next week, there are plenty of other things happening IRL and online including: talks, workshops and dinners. Everything is free to attend. Booking recommended.
Dates for the diary
23/6/22 18.30 Creative workshop, HOME, Manchester
24/6/22 18.30 Pot luck dinner, Islington Mill, Salford
21/7/22 19.00 Online workshop
22/7/22 19.00 Online talk
10/9/22 21.00 Live outdoor screening, Islington Mill, Salford
10/9/22 21.00 Online streaming begins
You can visit my website or follow #TelenovelaProject and @thelowri for further updates and information.
See you next time!
Lowri
Telenovela is commissioned by HOME and Islington Mill. It is supported using public funding by Arts Council England. Poster made by the wonderful Lisa Mattocks.
A partir de 10 de setembro 2022 (lua cheia), você pode acompanhar os episódios noturnos de ‘Telenovela', uma novela feita com a minha vida e meus cadernos de esboços (e a lacuna entre eles). Com todos os suspense e a mundanidade que você esperaria quando tentasse televisionar sua vida.
Como assinante, você terá cada um dos 16 episódios enviados diretamente para seu e-mail, cada dia, às 17h (Brasil) / às 21h (Reino Unido).
Telenovela é feita por uma equipe de brilhantes artistas internacionais, incluindo: o designer de som Andrew Heath, música temática de As Cristinas, a produtora digital Holly Close, a tradutora Leda Cartum e a artista digital Lisa Mattocks. Procure dois novos filmes feitos com os artistas associados Audrey Albert e Mark Croasdale.
Há muitas outras coisas acontecendo na vida real e online. Tudo é gratuito para participar. Recomenda-se reservar.
Datas para a sua agenda!
23/6/22 18.30 Oficina presencial, HOME, Manchester
24/6/22 18.30 Conversa presencial e jantar de sorte, Islington Mill, Salford
21/7/22 19.00 Oficina online
22/7/22 19.00 Conversa online
22/10/22 21.00 Exibição ao vivo ao ar livre, Islington Mill, Salford
22/10/22 21.00 Início da transmissão online
Você pode visitar meu site ou seguir #TelenovelaProject e @thelowri para mais atualizações e informações.
Até a próxima vez!
Lowri
A Telenovela é comissionada pela HOME e Islington Mill. Apoiada com financiamento público pelo Arts Council England. Cartaz feito pela maravilhosa Lisa Mattocks.